Ewa Dabrowska Oct 11, 2010:

zgadzam się z pierwszą częścią propozycji Adama, ale mam wątpliwości co do "zwykłych oświadczeń". W Uk "oath" to tradycyjnie przysięga o charkterze religijnym, skladana na świąta księgę danej religii, a "affirmation" to taka neutralna przysięga i dlatego wydaje mi się, że jest to raczej wynikiem poprawności politycznej (ujęcie zarówno "oaths" jak i "affirmations"), a nie rozróżnienie formalne na oświadczenia "pod przysięgą" i "zwykłe"