Nov 25, 2003 13:22
21 yrs ago
13 viewers *
angielski term
equity stake
angielski > polski
Prawo/patenty
deal concluded in July 2003, increasing consortium’s equity stake in one of the companies
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | udział w kapitale |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+1
5 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4057
Selected
udział w kapitale
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-25 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
obecne lub przyszłe roszczenie w stosunku do akcji przedsiębiorstawa. Najczęściej jest to roszczenie nabyte w wyniku umowy a nie w wyniku operacji giełdowych.
Logiczne jest,że udział w kapitale równoznaczny jest z posiadaniem żywotnego interesu w powodzeniu danego przedsiębiorstwa...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-25 13:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
obecne lub przyszłe roszczenie w stosunku do akcji przedsiębiorstawa. Najczęściej jest to roszczenie nabyte w wyniku umowy a nie w wyniku operacji giełdowych.
Logiczne jest,że udział w kapitale równoznaczny jest z posiadaniem żywotnego interesu w powodzeniu danego przedsiębiorstwa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...