Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Accident Fund and the Labour Fund
polski translation:
ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy
Added to glossary by
bejbe
May 25, 2004 23:54
20 yrs ago
angielski term
Accident Fund and the Labour Fund
Homework / test
angielski > polski
Inne
Prawo: cła i podatki
Employer uncapped contributions are due at a rate of 4,18% of the gross Polish salary for the Accident and the Labour Fund.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy |
leff
|
| 4 | fundusz wypadkowy |
lim0nka
|
| 3 -1 | fundusz pracowniczy |
Agnieszka Hayward (X)
|
Proposed translations
+1
16 min
Selected
ubezpieczenie wypadkowe i Fundusz Pracy
tak to się nazywa. Sugeruję zajrzenie na stronę http://www.zus.pl/niusy/inf008.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 min
fundusz wypadkowy
FUNDUSZ WYPADKOWY
Z funduszu wypadkowego są wypłacane świadczenia w razie wypadków i chorób zawodowych.
Składka na fundusz wypadkowy wynosi 1.62 proc. ubruttowionej płacy. Opłaca ją pracodawca. Wysokość składki może być przy tym uzależniona od stopnia zagrożenia zdrowia w danej firmie.
http://www.tf.pl/view.php?art=6297
Z funduszu wypadkowego są wypłacane świadczenia w razie wypadków i chorób zawodowych.
Składka na fundusz wypadkowy wynosi 1.62 proc. ubruttowionej płacy. Opłaca ją pracodawca. Wysokość składki może być przy tym uzależniona od stopnia zagrożenia zdrowia w danej firmie.
http://www.tf.pl/view.php?art=6297
Peer comment(s):
| neutral |
leff
: to są dwa odrębne tytuły, płacone nawet na osobnych przelewach. I nie fundusz wypadkowy, tylko ubezpieczenie// nie bardzo, w ramach FUS jest dzielona na fundusze celowe i rezerwowe
4 min
|
|
składka za ubezpieczenie idzie na konkretny fundusz
|
-1
1 min
fundusz pracowniczy
tak to się zwie, chyba że cos przeoczyłam
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-05-26 01:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
po komentarzu Leffa:
fundusz wypadkowy i fundusz pracy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-05-26 01:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
po komentarzu Leffa:
fundusz wypadkowy i fundusz pracy
Something went wrong...