https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/manufacturing/4753087-putty.html&text=putty+%26gt%3B+masa+mocuj%C4%85ca%2Fmasa+samoprzylepna

Glossary entry

angielski term or phrase:

putty

polski translation:

masa mocująca/masa samoprzylepna

Added to glossary by izucza
Mar 29, 2012 10:54
13 yrs ago
4 viewers *
angielski term

putty

angielski > polski Marketing Produkcja
z wideo które tłumaczę wynika, że chodzi o coś podobnego do ang blue tag - taką jakby plastelinę do przymocowywania np obrazków do ściany, którą można łatwo usunąć i później z powrotem przykleić. jest jakiś polski odpowiednik? może kit?

Proposed translations

+1
  3 min
Selected

masa mocująca/masa samoprzylepna

I ew. nazwa własna produktu, jeśli podano.
Peer comment(s):

agree Radello : raczej "mocująca"; "samoprzylepna" nie wskazuje, że coś do niej można jeszcze przylepić ;-)
  22 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Serdeczne dzięki Maja"