Glossary entry (derived from question below)
Jan 12, 2004 19:32
21 yrs ago
46 viewers *
angielski term
empower
angielski > polski
Marketing
A project should to empower minority young peope and to remove barriers to their participation.
Proposed translations
(polski)
| 4 | wspierac |
warsaw_guy
|
| 4 +1 | wzmacniać pozycję |
Pawel Czernecki
|
| 4 | dać wiarę we własne siły |
bartek
|
| 4 | zwiększyć możliwości |
literary
|
| 3 | upodmiotowić |
Himawari
|
Proposed translations
1 godz.
warsaw_guy
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
wspierac
po prostu...
Peer comment(s):
| neutral |
Himawari
: wspierac to mozna kogos slabego, empower znaczy obdarzyc sila
28 min
|
|
ale mowi sie o wspieraniu mniejszosci, a nie o obdarzaniu ich sila...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 min
Pawel Czernecki
Native in polski
English-Polish, Polish-English
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
1049
5 min
dać wiarę we własne siły
b
2 godz.
upodmiotowić
To nie jest ladnie po polsku, ale mysle, ze najblizsze angielskiemu znaczeniu.
Zob.: www.uz.zgora.pl/wydawnictwo/miesiecznik12-2003/14.pdf
Zob.: www.uz.zgora.pl/wydawnictwo/miesiecznik12-2003/14.pdf
2677 dni
zwiększyć możliwości
walczyłem z tym niedawno
Discussion