https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general/3277772-radiolucent-sheet-like-encasement-of-the-pleura.html?paging=y
May 31, 2009 19:41
15 yrs ago
angielski term

radiolucent sheet-like encasement of the pleura

angielski > polski Medycyna Medycyna (ogólne)
The term "asbestos-related disease" includes diseases and disorders such as malignant mesothelioma, asbestosis, malignant pleural effusion, benign pleural effusion, pleural plaque, pleural calcification, diffuse pleural thickening, round atelectasis, and bronchogenic carcinoma, as well as symptoms of asbestos-related diseases and disorders such as dyspnea, obliteration of the diaphragm, radiolucent sheet-like encasement of the pleura, pleural effusion, pleural thickening, decreased size of the chest, chest discomfort, chest pain, easy fatigability, fever, sweats and weight loss.

Proposed translations

  2 godz.
Selected

powłoka opłucnej częściowo przepuszczająca promienie rentgenowskie

sheet-like encasement = najlepszym słowem wydaje się "powłoka", albo "błona"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"