Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
dependent oedema
polski translation:
obrzęk ortostatyczny/obrzęk opadowy
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Nov 26, 2010 21:54
14 yrs ago
3 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
dependent oedema
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
tak jak, np. tu:
Dependent oedema is oedema which appears to be influenced by gravity. In an ambulant patient this might be the ankles or the legs; in a bed bound patient sacral oedema may be more apparent.
Dependent oedema is oedema which appears to be influenced by gravity. In an ambulant patient this might be the ankles or the legs; in a bed bound patient sacral oedema may be more apparent.
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | obrzęk ortostatyczny/obrzęk opadowy |
Iwona2502
|
Proposed translations
+3
7 min
Selected
obrzęk ortostatyczny/obrzęk opadowy
Odwracalna skłonność do obrzęku kończyn dolnych na skutek długiego stania lub siedzenia bez możliwości zmiany pozycji ciała, wynik utrudnionego odpływu żylnego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
Something went wrong...