Apr 11 15:17
10 days ago
angielski term
stippled
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
"stippled dermatoglyphs on fingertips" - w zespole Costello
Proposed translations
(polski)
| 1 | pomarszczone, ziarniste zgrubienia |
geopiet
|
| 1 | akantoza |
geopiet
|
| 1 | kropkowane |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
2 dni 19 godz.
Selected
pomarszczone, ziarniste zgrubienia
Pachydermatoglyphia:
a thickening and exaggeration of the skin ridges, including those on the fingertips, palms, and soles. In Costello syndrome, this thickening can lead to a stippled or granular appearance of the fingerprint patterns
a thickening and exaggeration of the skin ridges, including those on the fingertips, palms, and soles. In Costello syndrome, this thickening can lead to a stippled or granular appearance of the fingerprint patterns
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
14 min
akantoza
Akantoza to pogrubienie naskórka i wydłużenie grzbietów siateczki na skutek pogrubienia warstwy kolczystej +/- powiększenia kołków siateczk
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2025-04-12 11:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Tripe palms, also known as acanthosis palmaris or acquired pachydermatoglyphia, are frequently associated with internal malignancy. Tripe palms are a paraneoplastic
dermatosis; a group of skin conditions that are caused by cancer and share the same underlying genetic basis. It often coexists with acanthosis nigricans. - https://dermnetnz.org/topics/tripe-palms
----
Pachydermatoglyphia:
a thickening and exaggeration of the skin ridges, including those on the fingertips, palms, and soles. In Costello syndrome, this thickening can lead to a stippled or granular appearance of the fingerprint patterns
---
Interestingly, many of the ectodermal features noted in CS, including papillomas, pachydermatoglyphia, palmoplantar keratoderma and acanthosis nigricans, have been reported as signs of cutaneous paraneoplastic syndromes. Pachydermatoglyphia has also been referred to as “tripe palms” based on the similarity to the rugose appearance of the cow’s stomach. Tripe palms are characterized clinically by an exaggerated ridging pattern on the palms and fingertips and histologically by marked epidermal hyperkeratosis, acanthosis, papillomatosis and hypergranulosis. - https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4063554/
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2025-04-12 11:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Tripe palms, also known as acanthosis palmaris or acquired pachydermatoglyphia, are frequently associated with internal malignancy. Tripe palms are a paraneoplastic
dermatosis; a group of skin conditions that are caused by cancer and share the same underlying genetic basis. It often coexists with acanthosis nigricans. - https://dermnetnz.org/topics/tripe-palms
----
Pachydermatoglyphia:
a thickening and exaggeration of the skin ridges, including those on the fingertips, palms, and soles. In Costello syndrome, this thickening can lead to a stippled or granular appearance of the fingerprint patterns
---
Interestingly, many of the ectodermal features noted in CS, including papillomas, pachydermatoglyphia, palmoplantar keratoderma and acanthosis nigricans, have been reported as signs of cutaneous paraneoplastic syndromes. Pachydermatoglyphia has also been referred to as “tripe palms” based on the similarity to the rugose appearance of the cow’s stomach. Tripe palms are characterized clinically by an exaggerated ridging pattern on the palms and fingertips and histologically by marked epidermal hyperkeratosis, acanthosis, papillomatosis and hypergranulosis. - https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4063554/
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: = acanthosis??
43 min
|
|
it appears that English "acanthosis" has a narrower meaning than polska „akantoza” ...
|
23 godz.
Andrzej Ziomek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Jack of all trades Master of translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
125
kropkowane
?
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2025-04-12 15:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj użyto słowa ,,dotted".
https://doctorhoogstra.com/en/wiki/costello-syndrome/
'Distal folds of the fingertips with pachydermatoglyphics and dotted dermatoglyphics (fingerprints) that evolve with age'
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2025-04-12 15:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj użyto słowa ,,dotted".
https://doctorhoogstra.com/en/wiki/costello-syndrome/
'Distal folds of the fingertips with pachydermatoglyphics and dotted dermatoglyphics (fingerprints) that evolve with age'
Reference comments
59 min
Reference:
Ref
it should read "stippled dermatoglyphics"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://dermnetnz.org/topics/costello-syndrome
What are the dermatological manifestations of Costello syndrome?
Ectodermal
defects involving skin, hair, nails, and mucosal changes are common and often distinguishing.
Skin
The main dermatological manifestations of Costello syndrome can include:
Velvety soft and redundant skin on the neck, hands, and feet
Hyperkeratosis
of the palms and soles, and calluses over dorsal aspects of the hands and feet
Loose skin with deep palmar and plantar creases
****Distal fingertip creases with pachydermatoglyphia and stippled dermatoglyphics (fingerprints) evolving with age***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
You need to look at Zespół Costello (CS) in Polish
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
clue
Stippled epiphyses is a pattern of focal bone calcification. The presence of abnormal ****punctate (speckled, dot-like)****calcifications in one or more epiphyses.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
punktowe ?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:22:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://dermnetnz.org/topics/costello-syndrome
What are the dermatological manifestations of Costello syndrome?
Ectodermal
defects involving skin, hair, nails, and mucosal changes are common and often distinguishing.
Skin
The main dermatological manifestations of Costello syndrome can include:
Velvety soft and redundant skin on the neck, hands, and feet
Hyperkeratosis
of the palms and soles, and calluses over dorsal aspects of the hands and feet
Loose skin with deep palmar and plantar creases
****Distal fingertip creases with pachydermatoglyphia and stippled dermatoglyphics (fingerprints) evolving with age***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
You need to look at Zespół Costello (CS) in Polish
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
clue
Stippled epiphyses is a pattern of focal bone calcification. The presence of abnormal ****punctate (speckled, dot-like)****calcifications in one or more epiphyses.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2025-04-11 16:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
punktowe ?
Something went wrong...