https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/187823-placebo-respiratory-depression.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
letter of credit in favour of sb
engineering release of purchased material order

Glossary entry

angielski term or phrase:

placebo respiratory depression

polski translation:

depresja oddechowa po zażyciu placebo

Added to glossary by KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Apr 23, 2002 06:45
23 yrs ago
13 viewers *
angielski term

placebo respiratory depression

Non-PRO angielski > polski Medycyna
a placebo respiratory depression has been described that is blocked by opiate antagonists,showing that placebo-activated endogenous opioids act not only on pain mechanisms, but also on the respiratory centers
Proposed translations (polski)
3 depresja oddechowa po zażyciu placebo

Proposed translations

  2 godz.
Selected

depresja oddechowa po zażyciu placebo

lub "...wywołana działaniem placebo" - jak sądzę

tu masz linki do polskiego artykułu (i jego tłumaczenia na angielski) nt. stosowania morfiny w opiece paliatywnej

When the dosage is appropriate, there is no respiratory depression or dependence.
http://www.nil.org.pl/gazeta/gl5-98e.htm
Umiejętnie dawkowana nie wywołuje depresji oddechowej ani uzależnienia
http://www.nil.org.pl/gazeta/gl98/05-98-18.htm

do sprawdzenia jest też termin "spowolnienie oddechu" - just guessing

a na temat "respiratory depression" caused by opioids jest b.wiele publikacji w internecie, można poczytać
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.