Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
pussy-bow blouse
polski translation:
bluzka z kokardą
Added to glossary by
Polangmar
Aug 22, 2007 13:36
17 yrs ago
3 viewers *
angielski term
pussy-bow blouses
angielski > polski
Marketing
Tkaniny/odzież/moda
wydaje mi sie ze sa zapinane na jeden guzik, ale moze sie myle...
Proposed translations
(polski)
| 3 | bluzka z kokardą |
Polangmar
|
| 3 | bluzki z kokardą |
Aleksander Lebiedowicz
|
Proposed translations
36 min
angielski term (edited):
pussy-bow blouse
Selected
bluzka z kokardą
http://www.proz.com/kudoz/808664
http://tinyurl.com/2xceqx
http://tinyurl.com/277j3g
http://tinyurl.com/283owh
Co do guzików - nie wiem.:)
http://tinyurl.com/2xceqx
http://tinyurl.com/277j3g
http://tinyurl.com/283owh
Co do guzików - nie wiem.:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ow, dzieki bardzo :)"
37 min
Aleksander Lebiedowicz
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Quality with a personal touch
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, japoński > polski, and 1 more.
bluzki z kokardą
Chodzi chyba o taką kokardę, najczęściej przy karku. Znalazłem parę przykładów, no i bow = kokarda :)
Something went wrong...