Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
technische Abnahme
polski translation:
odbiór techniczny
Added to glossary by
Crannmer
Nov 15, 2008 10:10
16 yrs ago
4 viewers *
niemiecki term
Ela Przeciszewska
Abnahme
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Verkehrstechnik
Wyrażenie to pojawia sie na stronie Biura Projektów Trchniki Transportu:
"Ein kurzer Ausblick auf die von uns auszuführenden Arbeiten sind hier vorgestellt:
* Verkehrstechnische Abnahme von Lichtzeichenanlagen entsprechend den verkehrstechnischen Vorgaben der Verkehrsplanung
* Technische Abnahme von Lichtzeichenanlagen entsprechend den Auftragsunterlagen"
czy chodzi tutaj o kontrolę i przekazanie do eksploatacji?
"Ein kurzer Ausblick auf die von uns auszuführenden Arbeiten sind hier vorgestellt:
* Verkehrstechnische Abnahme von Lichtzeichenanlagen entsprechend den verkehrstechnischen Vorgaben der Verkehrsplanung
* Technische Abnahme von Lichtzeichenanlagen entsprechend den Auftragsunterlagen"
czy chodzi tutaj o kontrolę i przekazanie do eksploatacji?
Proposed translations
(polski)
| 4 +5 | odbiór techniczny |
Crannmer
|
Proposed translations
+5
17 min
niemiecki term (edited):
Technische Abnahme
Selected
odbiór techniczny
odbiór techniczny
Note from asker:
| bardzo dzieuje za pomoc! pozdr, E.P |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...