https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/business-commerce-general/2769004-opracowanie-i-wdro%C5%BCenie-projektu-otwarcia-publicznego-sk%C5%82adu-celnego.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
m n.p.m. Adr.
wypowiedzenie zmieniające umowę o pracę

Glossary entry

polski term or phrase:

opracowanie i wdrożenie projektu otwarcia publicznego składu celnego

angielski translation:

development and implementation of a public customs bonded warehouse

Added to glossary by Magdalena Szewciów
Aug 18, 2008 08:40
16 yrs ago
polski term

opracowanie i wdrożenie projektu otwarcia publicznego składu celnego

polski > angielski Inne Biznes/handel (ogólne) cv
punkt w cv
Proposed translations (angielski)
4 +3 development and implementation of a public customs bonded warehouse
Change log

Aug 25, 2008 07:04: Magdalena Szewciów Created KOG entry

Discussion

olijah (asker) Aug 18, 2008:
racja w samej rzeczy:)) w istocie chodzi jedynie o "Opracowanie i wdrożenie projektu", a sciślej o jak najszczęśliwszy dobór czasowników - reszta stanowi kontekst. Jakos mi tak z rozpędu wyszło :) Wasze oburzenie jest jak najbardziej usprawiedliwione i słuszne - niniejszym kajam się pokornie
Maciek Drobka Aug 18, 2008:
Słuszna uwaga Andrzeja.
Andrzej Mierzejewski Aug 18, 2008:
bez obrazy, ale czy w ten sposób chcesz załatwić sobie pół tłumaczenia?

Proposed translations

+3
  16 min
Selected

development and implementation of a public customs bonded warehouse

IMO
Peer comment(s):
agree MagDol : może jeszcze dodać "project"
  0 min
exactly; thx
agree Piotr Rypalski
  2 min
thx
agree Anna Thorpe
  3 min
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.