Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
hala widowiskowo-sportowa
angielski translation:
sports and entertainment arena
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda (X)
Oct 26, 2006 08:31
18 yrs ago
10 viewers *
polski term
hala widowiskowo-sportowa
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
type of building
wiem, proste, ale trudne :)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +2 | sport and entertainment arena |
Agnieszka Zmuda (X)
|
| 4 | (entertainment and sporting) arena |
bartek
|
Proposed translations
+2
3 min
Selected
sport and entertainment arena
Może tak?
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="sport and entertainment...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-10-26 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Sports", masz rację; co do "hall" to jakoś mi nie pasuje do obiektu sportowego, zresztą porównaj w guglach frazy:
"sports and entertainment arena" - 19200 razy, a "sports and entertainment hall" - 222 razy.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="sport and entertainment...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-10-26 09:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Sports", masz rację; co do "hall" to jakoś mi nie pasuje do obiektu sportowego, zresztą porównaj w guglach frazy:
"sports and entertainment arena" - 19200 razy, a "sports and entertainment hall" - 222 razy.
Note from asker:
| Tak właśnie myślałam (tylko chciałam dać "sports"), ale czy tylko arena? "hall" absolutnie nie wchodzi w grę? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 min
(entertainment and sporting) arena
budowlany
Something went wrong...