https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/2190008-rozwiera%C4%87-okna.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
naczynia zasobowe
prawo pierwszeństwa vs. prawo pierwokupu

Glossary entry

polski term or phrase:

rozwierać (okna)

angielski translation:

open

Added to glossary by robwoj
Oct 10, 2007 19:45
17 yrs ago
polski term

rozwierać (okna)

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna windows
do mycia, generalnie oprócz mycia nie powinno sie ich rozwierać, ? to chyba rozkręcać, są z podwójnej szyby ..
Proposed translations (angielski)
4 +1 open
Change log

Oct 11, 2007 19:33: robwoj changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/139800">bARBARA Marszalek's</a> old entry - "rozwierać (okna)"" to ""open""

Discussion

bARBARA Marszalek (asker) Oct 10, 2007:
sorry - obecne
bARBARA Marszalek (asker) Oct 10, 2007:
No jak obecnie montowane to chyba obene
bartek Oct 10, 2007:
To znaczy jakie są te okna? Starego typu, czy obecne - uszczalniacze puszek? :)

Proposed translations

+1
  1 godz.
Selected

open

jeśli nie ma kontekstu, lub disassemble, jeśli trzeba je rozkręcać
Peer comment(s):
agree skisteeps : Raczej disassemble
  2 godz.
dzieki,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, tak tez myslałam"