https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/2741447-strop-g%C4%99sto%C5%BCebrowy-ackermana.html

Glossary entry

polski term or phrase:

strop gęstożebrowy A(c)kermana

angielski translation:

suspended beam and block floor

Added to glossary by Maciej Andrzejczak
Jul 31, 2008 14:20
16 yrs ago
7 viewers *
polski term

strop gęstożebrowy A(c)kermana

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
są jeszcze pustaki A(c)kermana.
Strop A(c)kermana jest najczęściej stosowany w Polsce.
W googlu to nazwisko nie ma żadnych związków z Civil engineering. Ręce opadają.
Proposed translations (angielski)
4 suspended bean and block floor
Change log

Jul 31, 2008 19:37: Małgorzata Rybak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/889079">Małgorzata Rybak's</a> old entry - "strop gęstożebrowy A(c)kermana"" to ""suspended bean and block floor""

Jul 31, 2008 21:30: Maciej Andrzejczak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/889079">Małgorzata Rybak's</a> old entry - "strop gęstożebrowy A(c)kermana"" to ""suspended beam and block floor""

Proposed translations

  14 min
Selected

suspended bean and block floor

Sł. Budowlany Przekładnia

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-31 14:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

jeno beaM a nie beaN - sorry...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo, kombinowałam dwie godziny, ale nigdy bym na to nie wpadła:) A czy pustaki Akermana tez są w tym słowniku? Pozdrawiam."