https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/education-pedagogy/3399853-oligofrenopedagog.html&text=oligofrenopedagog
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
współuczestnik sporu
pobór mocy z zasilania ~1,4 kW
Aug 11, 2009 10:24
15 yrs ago
19 viewers *
polski term

oligofrenopedagog

polski > angielski Nauki społeczne Edukacja/pedagogika specjalizacja
nauczyciel wychowania przedszkolnego, oligofrenopedagog
Proposed translations (angielski)
4 oligophrenopedagogue

Proposed translations

  10 min
Selected

oligophrenopedagogue

od 'oligophrenopedagogy'
Peer comment(s):
neutral Darius Saczuk : termin 'oligophrenopedagogy' stosowany jest głównie w krajach nieanglojęzycznych. W ogóle odradzam tłumaczyć wszelkie "pedagogiki" jako "pedagogy".
  2 godz.
neutral yvobi : Zgadzam się z Dariuszem, że termin ''pedagogy''nie jest powszechnie stosowany. A ''oligofrenopedagog'' można przetłumaczyć jako ''SEN teacher (special educational needs teacher)
3078 dni
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mimo niezręczności tego wyrazu, czasem nie da się uniknąć zastosowania właśnie takiej wesji, dziękuję"