Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
pośrednictwo w sprzedaży
angielski translation:
brokering the sale
polski term
pośrednictwo w sprzedaży
| 4 | brokering the sale |
Dimitar Dimitrov
|
| 4 | (tu) third-party sales |
Luke Evans
|
| 3 | sales agency |
Elzbieta Petlicka (X)
|
Dec 17, 2012 05:44: Crannmer changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"
Dec 28, 2012 17:38: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
Bułgaria
My king's name is Quality!
Native in: bułgarski 
Works in: angielski > bułgarski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 3 more.
brokering the sale
sales agency
sales agency
Contractual arrangement under which an agent acquires the right to negotiate sale of a principal's goods or services, usually in exchange for a commission or fee computed as a percentage of sales generated.
http://www.businessdictionary.com/definition/sales-agency.ht...
(tu) third-party sales
http://www.allbusiness.com/glossaries/third-party-sale/49443...
Relevant Examples
Page 23, first line:
http://secfilings.nyse.com/filing.php?doc=1&ipage=4493004&ri...
Third paragraph:
http://www.leagle.com/xmlResult.aspx?page=26&xmldoc=19851533...
Another variation that should also work in the given context:
"... for brokering sales"
A commission is payable for third-party sales.
Discussion