Jul 5, 2007 20:06
17 yrs ago
3 viewers *
polski term
czekadełko
polski > angielski
Inne
Żywność i napoje
Poczęstunek na koszt restauracji podawany z chwilą przyjęcia zamówienia. "Appetizer" sugeruje chyba, że jest płatny, może macie coś lepszego?
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | free nibbles while waiting/ free starter/ pre-starter |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 3 +1 | chef's (free) sample albo chef's thank-you gift |
Tomasz Poplawski
|
| 3 | (free) hors d’œuvre |
Izydor --
|
Proposed translations
+1
23 min
Selected
free nibbles while waiting/ free starter/ pre-starter
Zależy od wielkości tego czegoś.
W pobliskiej restauracji czekadełko ma formę pysznych krążków z marchewki w rewelacyjnej oliwie z ziołami. Do tego pieczywo + masło.
Powyżej podałam Ci sposoby, na jakie znajomi natywni EN to-to nazywają.
hth
W pobliskiej restauracji czekadełko ma formę pysznych krążków z marchewki w rewelacyjnej oliwie z ziołami. Do tego pieczywo + masło.
Powyżej podałam Ci sposoby, na jakie znajomi natywni EN to-to nazywają.
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
37 min
Tomasz Poplawski
Native in polski
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
18
chef's (free) sample albo chef's thank-you gift
czekadełko mnie zauroczyło, jak z czymś takim konkurować!
z mojego tutejszego doświadczenia w restauracjach, które się "sadzą", wynika, że nazywa się to różnie; pamiętam takie dwie, na pewno nie jedyne nazwy
z mojego tutejszego doświadczenia w restauracjach, które się "sadzą", wynika, że nazywa się to różnie; pamiętam takie dwie, na pewno nie jedyne nazwy
11 godz.
(free) hors d’œuvre
Propozycja
Something went wrong...