Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś
angielski translation:
For some must watch, while some must sleep
Added to glossary by
Robert Foltyn
Jan 6, 2008 12:11
17 yrs ago
1 viewer *
polski term
Aneta Malewska
ktoś musi pracować żeby spać mógł ktoś
Homework / test
polski > angielski
Inne
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
przysłowia
popularne polskie przysłowie
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | For some must watch, while some must sleep |
Robert Foltyn
|
| 4 +7 | For some must work, while some must sleep |
bartek
|
Change log
Jan 6, 2008 12:14: bartek changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 15, 2008 14:24: Robert Foltyn Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 min
Selected
For some must watch, while some must sleep
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
13 min
For some must work, while some must sleep
za aktem III, sceną 2 - Hamlet
Nie jest to polskie powiedzenie. Shakespeare się kłania i prosi o znajomość swoich dzieł
Nie jest to polskie powiedzenie. Shakespeare się kłania i prosi o znajomość swoich dzieł
Peer comment(s):
| agree |
Robert Foltyn
: Agree! Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie - to chyba jest polskie ? ;)
3 min
|
|
TO chyba tak :) :)
|
|
| agree |
Barbara Gadomska
38 min
|
| agree |
allp
45 min
|
| agree |
plotka
1 godz.
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Udana trawestacja:)
1 godz.
|
|
Powiem Ci - poszłam na całość :)
|
|
| agree |
Caryl Swift
: Of course. And the rest is silence...//O, that this too too solid flesh would melt...
3 godz.
|
|
O tempora! O mores!
|
|
| agree |
Joanna Borowska
7 godz.
|
Something went wrong...