May 21, 2008 12:07
17 yrs ago
59 viewers *
polski term
obdarowany vs. darczyńca
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
osoby wymienione w umowie darowizny
Proposed translations
(angielski)
| 4 +4 | beneficiary vs. benefactor |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +3 | donee vs. donor / grantee vs. grantor |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | donee vs donor |
Witold Chocholski
|
Proposed translations
+4
3 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
beneficiary vs. benefactor
lub donatory / donee vs. donator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Witold Chocholski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Your business understood | since 2003
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski
Related KudoZ points
:
58
donee vs donor
hth
Peer comment(s):
| agree |
cquest
: mam taką angielską umowę przed sobą :)
1960 dni
|
|
Dzięki :) Wow, 1960 dni, nigdy nie jest za późno!
|
+3
3 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
donee vs. donor / grantee vs. grantor
w zależności od szerszego kontekstu
Something went wrong...