Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kompensata rozrachunków
angielski translation:
account set-off
Added to glossary by
Polangmar
Dec 6, 2011 22:29
13 yrs ago
13 viewers *
polski term
Polska
kompensata rozrachunków
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Z umowy o współpracy dotyczącej sprzedaży produktów producenta przez dystrybutora: 'Strony wyrażają zgodę na każdorazowe dokonywanie kompensaty rozrachunków".
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | account set-off |
Polangmar
|
Change log
Dec 13, 2011 14:17: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695645">Magdalena K.'s</a> old entry - "kompensata rozrachunków"" to ""account set-off""
Proposed translations
+2
9 min
Selected
account set-off
set-off of the accounts
http://tinyurl.com/cr2akho
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-12-06 22:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
2.4 Account set-off terms,
If You owe monies to The Wine Empire under one order/agreement, The Wine Empire may offset those monies against any monies that You owe to The Wine Empire under another agreement. If The Wine Empire owes monies to You under one agreement, it may set-off that money against any monies that it owes You under another agreement.
http://www.wineempire.com.au/information/legal
...paid by a set off of the accounts between Tavender & Co. and Carr...
http://tinyurl.com/7unlxjc
http://tinyurl.com/cr2akho
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-12-06 22:45:36 GMT)
--------------------------------------------------
2.4 Account set-off terms,
If You owe monies to The Wine Empire under one order/agreement, The Wine Empire may offset those monies against any monies that You owe to The Wine Empire under another agreement. If The Wine Empire owes monies to You under one agreement, it may set-off that money against any monies that it owes You under another agreement.
http://www.wineempire.com.au/information/legal
...paid by a set off of the accounts between Tavender & Co. and Carr...
http://tinyurl.com/7unlxjc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...