May 13, 2007 11:34
17 yrs ago
44 viewers *
polski term
orzec środek karny
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Sąd nadto orzekł środek karny w postaci obowiązku naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego kwoty...
Proposed translations
(angielski)
| 2 | impose (as a) punitive measure |
Ewa Dabrowska
|
| 4 | to adjudicate punishment |
MagDol
|
| 3 | the court also penalised (the defendant) by ordering it / him / her |
FishX
|
Proposed translations
1 godz.
Ewa Dabrowska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
reliable interpreting/translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
impose (as a) punitive measure
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 min
to adjudicate punishment
raczej amerykańska wersja , ale ja bym chyba tak napisała
Example sentence:
The new bill would return the ability to adjudicate punishment to the judicial bodies (i.e. UJC) of each institution.
6 godz.
the court also penalised (the defendant) by ordering it / him / her
Może coś w tym stylu?
Something went wrong...