https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/6286793-umowa-maj%C4%85tkowa-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84ska-rozszerzaj%C4%85ca-wsp%C3%B3lno%C5%9B%C4%87-maj%C4%85tkow%C4%85-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84sk%C4%85.html&text=umowa+maj%C4%85tkowa+ma%C5%82%C5%BCe%C5%84ska+rozszerzaj%C4%85ca+wsp%C3%B3lno%C5%9B%C4%87+maj%C4%85tkow%C4%85+ma%C5%82%C5%BCe%C5%84sk%C4%85
Mar 1, 2017 20:22
8 yrs ago
36 viewers *
polski term

umowa majątkowa małżeńska rozszerzająca wspólność majątkową małżeńską

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
Małżonkowie mogą przez umowę zawartą w formie aktu notarialnego wspólność ustawową rozszerzyć lub ograniczyć albo ustanowić rozdzielność majątkową lub rozdzielność majątkową z wyrównaniem dorobków (umowa majątkowa). Umowa taka może poprzedzać zawarcie małżeństwa.

Proposed translations

+1
  49 min
Selected

pre- or postnuptual / marital property agreement expanding / extending community property rights

propozycja
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
  1 godz.
Thank you :)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.