Członek od Oct '18

Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski
angielski (mono)
polski (mono)

Jacek Kloskowski
Law Economy Computing Defense Medical

USA
Czas lokalny: 08:31 EDT (GMT-4)

Język ojczysty: polski Native in polski, angielski Native in angielski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Jacek Kloskowski is working on
info
Feb 19, 2019 (posted via TM-Town):  Completed a translation of a Patient Questionnaire. Great Job! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2000

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Usługi Translation, Transcreation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Software localization, Website localization, Project management, Vendor management, Operations management, Sales
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Finanse (ogólne)
ZarządzanieBiznes/handel (ogólne)
Rząd/politykaMilitaria/wojskowość
NieruchomościIT (technologia informacyjna)
Komputery: sprzętKomputery: oprogramowanie

Stawki
polski > angielski - Stawki: 0.08 - 0.12 USD za słowo / 40 - 55 USD za godzinę
angielski > polski - Stawki: 0.08 - 0.12 USD za słowo / 40 - 55 USD za godzinę
angielski - Stawki: 0.08 - 0.12 USD za słowo / 40 - 55 USD za godzinę
polski - Stawki: 0.08 - 0.12 USD za słowo / 40 - 55 USD za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 3537, Odpowiedzi na pytania 2275
Payment methods accepted PayPal, Przelew, Czek | Send a payment via ProZ*Pay
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 11. Zarejestrowany od: Aug 2014. Członek od: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji NAJIT
Oprogramowanie Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Praktyki zawodowe Jacek Kloskowski popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

Freelancing as a translator and an interpreter. I have successfully passed the New York State Unified Court System Per Diem Court Interpreter exams in Polish-English language pair. I am a member of the New York State Court Registry of the Certified Translators in good standing.

Master in Computer Engineering with experience working on all major systems and platforms with the exclusion of IBM mainframes. Extensive hands-on and project management experience working on various banking platforms, database, and internet technologies. Great people and line group management skills - meet me and you will see it for yourself). Some hands-on direct development experience; major exposure in development project management in Oracle database arena (UNIX and WIN); experience with VMS midrange platforms.

Experienced with various aspects of mortgage lending (financial, regulatory and compliance, sales) as well as managing and growing the small business enterprise. I am in process of learning hands-on marketing techniques, prospect acquisition as well as SEO optimization techniques.

Currently working on a self-funded e-commerce project.

Specialties: IT systems and network support, banking, mortgage industry, project management, group management, vendor relations and negotiations, translation and interpreting in English-Polish language pair, general contracting and construction supervision.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 3653
Punkty PRO: 3537


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski2110
polski > angielski1028
niemiecki > polski148
niemiecki > angielski145
angielski > niemiecki62
Punkty w 2 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria1135
Prawo/patenty713
Inne518
Biznes/finanse499
Medycyna240
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)424
Finanse (ogólne)233
Prawo: umowy225
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna196
Inżynieria (ogólne)188
Medycyna (ogólne)161
Inne156
Punkty w 85 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: english, polish, computers, computer science, programming, law, finance, banking, economics, politics, foreign affairs, history, medical, medicine, government, politics


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 20, 2019



More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search