https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/960789-umorzenie-nale%C5%BCno%C5%9Bci-odsetkowej.html

Glossary entry

polski term or phrase:

umorzenie należności odsetkowej

angielski translation:

waiving interests

Added to glossary by cynamon
Mar 4, 2005 14:53
20 yrs ago
9 viewers *
polski term

umorzenie należności odsetkowej

polski > angielski Prawo/patenty Prawo (ogólne)
Taki charakter należności odsetkowej powoduje, że powinna zostać naliczona i uwidoczniona księgowo a następnie umorzona w konkretnej kwocie i wobec konkretnego dłużnika.

Proposed translations

+2
  7 min
polski term (edited): umorzenie nale�no�ci odsetkowej
Selected

to waive interests

Dict. of Financial terms for professionals - Beck
Peer comment(s):

agree bartek : and Kozierkiewicz
  27 min
dzięki
agree Spilliaert
  52 min
dzięki
agree legato
  1 godz.
dzięki
disagree Radello : "waive" to chyba można wobec kogoś w znaczeniu "zrezygnować z", vide: http://www.google.pl/search?hl=pl&q="waive interests"&btnG=S...
2 dni   7 godz.
chyba nie tylko; pozdrawiam
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
  6 min
polski term (edited): umorzenie nale�no�ci odsetkowej

remission of due interest

Remission of interest due
http://www.geocities.com/pkachare/mcsr.htm
Something went wrong...