Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych
angielski translation:
Employment Fund Contribution
Added to glossary by
Natalie
May 15, 2001 08:04
23 yrs ago
45 viewers *
polski term
Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych
polski > angielski
Prawo/patenty
sel-explanatory
Proposed translations
(angielski)
| 0 | dwie wersje do wyboru |
Natalie
|
| 0 | The Fund of Guaranteed Workers' Benefits |
Vidmantas Stilius
|
Proposed translations
5 dni
Selected
dwie wersje do wyboru
Znalazlam dwie wersje:
1) Guaranteed workers benefits (bez slowa "Fund" i bez apostrofa po "workers") (ta wersja bardziej mi sie podoba)
2) Employment Fund Contribution
home.t-online.de/home/jarass/public_html/dat/pub/1100/tax31an2.pdf
... of Taxes - POLAND PO°3.7.9. Employment Fund Contribution (Fundusz Gwarantowanych Swiadczen Pracowniczych) Legal base: Tax Law of 14.12.1994 Beneficiary: The ...
www.acca.co.uk/students/current/acca/paperbypaper/Past_Pape...
... Work fund (Fundusz pracy) 2·45% Guaranteed workers benefits (Fundusz gwarantowanych swiadczen pracowniczych) 0·08% Upper earnings limit PLN 50,375·22 ...
home.t-online.de/home/jarass/public_html/dat/pub/1100/tax31an2.pdf
... of Taxes - POLAND PO°3.7.9. Employment Fund Contribution (Fundusz Gwarantowanych Swiadczen Pracowniczych) Legal base: Tax Law of 14.12.1994 Beneficiary: The ...
1) Guaranteed workers benefits (bez slowa "Fund" i bez apostrofa po "workers") (ta wersja bardziej mi sie podoba)
2) Employment Fund Contribution
home.t-online.de/home/jarass/public_html/dat/pub/1100/tax31an2.pdf
... of Taxes - POLAND PO°3.7.9. Employment Fund Contribution (Fundusz Gwarantowanych Swiadczen Pracowniczych) Legal base: Tax Law of 14.12.1994 Beneficiary: The ...
www.acca.co.uk/students/current/acca/paperbypaper/Past_Pape...
... Work fund (Fundusz pracy) 2·45% Guaranteed workers benefits (Fundusz gwarantowanych swiadczen pracowniczych) 0·08% Upper earnings limit PLN 50,375·22 ...
home.t-online.de/home/jarass/public_html/dat/pub/1100/tax31an2.pdf
... of Taxes - POLAND PO°3.7.9. Employment Fund Contribution (Fundusz Gwarantowanych Swiadczen Pracowniczych) Legal base: Tax Law of 14.12.1994 Beneficiary: The ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzięki. "
6 godz.
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: litewski 
Works in: angielski > litewski, rosyjski > litewski, węgierski > litewski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
The Fund of Guaranteed Workers' Benefits
Found on a Polish site:
Statement on the Fund of Guaranteed Workers' Benefits
XIII National Assembly of Delegates of NSZZ "Solidarnosc" states that the amount of contribution for the Fund of Guaranteed Workers' Benefits is insufficient and appeals to the Members of Parliament of AWS to increase it in such a way as to ensure payments of redundancy pay for the workers dismissed due to company reasons.
Hope it helps.
Statement on the Fund of Guaranteed Workers' Benefits
XIII National Assembly of Delegates of NSZZ "Solidarnosc" states that the amount of contribution for the Fund of Guaranteed Workers' Benefits is insufficient and appeals to the Members of Parliament of AWS to increase it in such a way as to ensure payments of redundancy pay for the workers dismissed due to company reasons.
Hope it helps.
Something went wrong...