Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
opłaty wyrównawcze
angielski translation:
compensation fees
Added to glossary by
Jerry Dean
Aug 19, 2005 14:54
19 yrs ago
6 viewers *
polski term
opłaty wyrównawcze
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
dot. umów leasignowych
opłata wyrównawcza – wnoszona przez leasingobiorcę w razie zaliczkowej zapłaty dostawcy przez leasingodawcę – w wysokości odsetek ustawowych liczonych od podstawy określonej jako kwota zapłacona dostawcy pomniejszona o opłaty wniesione przez leasingobiorcę przy zawarciu umowy za okres od dnia zapłaty dostawcy do dnia wydania przedmiotu leasingobiorcy.
opłata wyrównawcza – wnoszona przez leasingobiorcę w razie zaliczkowej zapłaty dostawcy przez leasingodawcę – w wysokości odsetek ustawowych liczonych od podstawy określonej jako kwota zapłacona dostawcy pomniejszona o opłaty wniesione przez leasingobiorcę przy zawarciu umowy za okres od dnia zapłaty dostawcy do dnia wydania przedmiotu leasingobiorcy.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | compensation fees |
Jerry Dean
|
Proposed translations
46 min
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
Specializes in field
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
36
polski term (edited):
op�aty wyr�wnawcze
Selected
compensation fees
used in google along with leasing 775 times
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...