https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general/1269406-bia%C5%82ko-w-moczu-lekki-opal.html?paging=y

Glossary entry

polski term or phrase:

Białko w moczu: lekki opal

angielski translation:

protein in urine: slight opalescence

Added to glossary by Jacek Monkiewicz
Mar 1, 2006 13:45
19 yrs ago
9 viewers *
polski term

Białko w moczu: lekki opal

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne) Badanie ogólne moczu
Linijka z wyników badań.
Proposed translations (angielski)
3 +1 protein in urine: slight opalescence

Discussion

Jacek Monkiewicz (asker) Mar 1, 2006:
MrMarDar: lekki opad? U mnie pada mocno dzisiaj akurat. Opal na 100%.
a moze i nie - w googlu szczątkowo występuje 'opal' - sorry za zamieszanie :)
chyba 'opaD'?

Proposed translations

+1
  3 godz.
Selected

protein in urine: slight opalescence

albo: slightly opalescent

że obceność białka w moczu powoduje, że płyn opalizuje.

Niech jednak koledzy medycy potwierdzą.
Peer comment(s):

agree Irena Bartczak
  1 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.