Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
na głęboko
angielski translation:
deep massage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 1, 2019 10:13
4 yrs ago
polski term
na głęboko
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Diagnoza: chondropatia chrząstki stawu rzepkowo udowego prawego
Zalecenia: rehabilitacja, praca manualan,a na głęboko, mobilizacje, pukty spustowe, wyrównanie taśm mięśniowych
Zalecenia: rehabilitacja, praca manualan,a na głęboko, mobilizacje, pukty spustowe, wyrównanie taśm mięśniowych
Proposed translations
(angielski)
| 2 | deep massage |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | deep (muscle) treatment, deep (tissue) treatment |
geopiet
|
Change log
Aug 27, 2019 20:10: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
48 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
deep massage
Przypuszczam, że na głęboko odnosi się do pracy manualnej, czyli terapii manualnej.
cccccc
CHONDROMALACIA PATELLA TREATMENT & PHYSIOTHERAPY MELBOURNE
Exercises to stretch the outside of the knee should be performed. Tight lateral structures will not allow the kneecap to track naturally. Stretching the ITB, Quads, Hamstrings and groin is usually advised. Sports Massage can play an important part in this. Deep massage techniques to the thigh, particularly outside of the thigh can assist in releasing the tight lateral structures.
cccccc
CHONDROMALACIA PATELLA TREATMENT & PHYSIOTHERAPY MELBOURNE
Exercises to stretch the outside of the knee should be performed. Tight lateral structures will not allow the kneecap to track naturally. Stretching the ITB, Quads, Hamstrings and groin is usually advised. Sports Massage can play an important part in this. Deep massage techniques to the thigh, particularly outside of the thigh can assist in releasing the tight lateral structures.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 min
polski term (edited):
na głęboko
deep (muscle) treatment, deep (tissue) treatment
terapia mięśniowo-powięziowych punktów spustowych, mięśnie i tkanka łączna, zwłóknienia, zabieg na głęboko położonych mięśniach. - https://isn.page.link/3d8x
Something went wrong...