https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/115039-insurance-terms%3A-oc-and-ac.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
technik budowlany
pakiet akcji
Nov 26, 2001 22:18
23 yrs ago
20 viewers *
polski term

insurance terms: OC and AC

Non-PRO polski > angielski Inne
on insurance policy papers...
Proposed translations (angielski)
4 OC = third party liability insurance; AC =
4 Re: Glossary

Proposed translations

  1 godz.
Selected

OC = third party liability insurance; AC =

= http://www.proz.com/kudoz/96784?keyword=AC

This is where we discussed that before. (Terms can be searched through the dialog box at the top of the page with Polish questions.)

Hope that helps,

Jacek

Peer comment(s):
neutral Hanna Burdon : I tried to search for AC. Result: "Please enter a term with at least three characters."
  1 godz.
"AC" yielded all "ac" strings for me,but I found the "AC" without a problem. Will try to clarify this restriction.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I searched and there were strange pages coming up. Finally, a discussion came up where these terms were being discussed, among other ones. I do not mind the idea of a glossary at all. In fact, I like it a lot. But it should be glitch-free and this one, I am afraid is not. So I struggled before I got my answers :( "
5 dni

Re: Glossary

You had to struggle because typing in just "AC" yielded ALL the strings containing the "ac" sequence in that language combination. In fact, if you don't specify the language combination, the system will not even let you search the Glossary for 2-letter keywords as the number of hits would be in the thousands. So I have just tried "ubezpieczenie AC" and it works fine. In any case, foreseeing the difficulties, the address I had provided in my answer (= http://www.proz.com/kudoz/96784?keyword=AC) takes you straight to what you were looking for, so I understand your comment was not so much on the precision of my answer, but on the Glossary itself. I hope I have now clarified how it works.

Jacek

Something went wrong...