https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/3820807-sylwetka-serca-aortalna.html
Apr 28, 2010 15:52
14 yrs ago
37 viewers *
polski term

Sylwetka serca aortalna

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
Wiem, że chodzi o cardiac silhouette, ale aortic cardiac silhouette?
Zdanie mam takie: Sylwetka serca aortalna o powiekszonej lewej komorze.
Dzięki za pomoc!
Proposed translations (angielski)
2 left ventricular silhouette
Change log

Apr 28, 2010 17:01: Crannmer changed "Language pair" from "angielski > polski" to "polski > angielski"

Apr 29, 2010 08:24: M.A.B. changed "Field (specific)" from "Inne" to "Medycyna (ogólne)"

Proposed translations

  11 godz.

left ventricular silhouette

W badaniu radiologicznym klatki piersiowej uwidoczniono powiększoną sylwetkę serca, zwłaszcza w zakresie LV (sylwetka aortalna)http://tinyurl.com/29xc7s6

----------------

... silhouette of an enlarged left ventricle (LV) when the right ventricle is normal ... - http://tinyurl.com/268m6f5

----------------





Something went wrong...