George BuLah (X) Nov 13, 2014:

Jacek, jesteś u pani ... nie przezywaj się od didów :P :))

Jacek Konopka Nov 13, 2014:

@bamaco YOU DID

bamaco Nov 13, 2014:

ok, got your point, Jacek. will that do? http://grammarist.com/spelling/gofer-gopher/ btw, am not interested in a career, simply wanted to help;)

George BuLah (X) Nov 13, 2014:

a, toś mnie Jacku przestraszył :) ... bom miał właśnie dać disagree Lilian, bo myślę sobie, że ktoś - "handling multiple tasks" - ani chybi - musi być tylko... Panem Bogiem :)

Jacek Konopka Nov 13, 2014:

@ Kolega Bamaco wpisuje się w grono osób lubujących się w disagree. I ma do tego pełne prawo. Lecz- dając taką opinię uzasadnienie powinno być bardziej stanowcze, oparte na konkretnych przykładach- dla potomnych- że tak powiem. Kłuje mnie w oczy- jak Jacka (GeorgeBuLahya) opiniowanie typu disagree w kontekście " luźnego wpisu". Ponadto dorobek taki jak Franka (MacroJanus), Jacka- George-a ( i nie podlizuję się) mógłby uprawniać do disigrowania- dys-ignorowania czyjejś wypowiedzi. Tymczasem zauważam dziwny trend- nowo pojawiający się forumowicze (Kolega Bamaco gwoli sprawiedliwości udziela całkiem trafnych odpowiedzi) zaczynają karierę od dawania punktów minusowych. Moja bytność tutaj ( nie zajmowanie się tłumaczeniami oczywiście, to trwa parę dobrych lat) trwa niecałe 4 miesiące, więc wciąż jestem b. powściągliwy i taki zostane w kwestii- disagree. I prosze nie twierdzić, że są to przedwczesne 'nauki rekolekcyjne'. Chodzi o to, do czego nawoływali inni uczestnicy- o dokumentowanie oceny negatywnej. Co niniejszym zrobię w references.

bisu Nov 13, 2014:

Undoubtedly we know the meaning of this term in physics. But we also know that many terms including this one have a second figurative meaning too.. It is as simple as that ;).

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 13, 2014:

Free electron is a term from physics. If one wants a figurative translation, a free spirit, a man for all seasons, and a jack of all trades would do as well.

bamaco Nov 12, 2014:

:P

George BuLah (X) Nov 12, 2014:

z całym szacunkiem, ale ktoś, kto - działa w określonej grupie ludzi, organizacji, ale bez określonej formalnie roli - to musi być syn prezesa lub żigolo pani prezes lub agent KGB ...
A, w jakiż to sposób ów tajemniczy caramba generuje zysk w organizacji i jak rozlicza się się z fiskusem, hę ? ;)