https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/telecommunications/3812465-do.html?paging=y

Glossary entry

polski term or phrase:

7555 6643 do 46

angielski translation:

7555 6643 to 46

Added to glossary by Polangmar
Apr 23, 2010 07:31
15 yrs ago
polski term

do

polski > angielski Technika/inżynieria Telekomunikacja phone numbers
Na pieczątce do Starosty jet numer telefonu: (0XX) 7555 6643 do 46. Do 46 jak to ująć po angielsku???? Dziękuje
Change log

May 26, 2010 18:14: Polangmar Created KOG entry

Aug 1, 2010 17:37: Polangmar changed "Field" from "Inne" to "Technika/inżynieria" , "Field (specific)" from "Inne" to "Telekomunikacja"

Proposed translations

  7 godz.
Selected

to

Trzeba dosłownie - wiele przykładów: http://tinyurl.com/zb69nl
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
  1 min
polski term (edited): 43 do 46

43 - 46

hth
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Przy takim zapisie anglosaski czytelnik (polski zresztą też) potraktuje 46 albo jako ostatnie dwie cyfry podanego numeru albo jako numer wewnętrzny.
  7 godz.
disagree grzzpo : zgadzam się z Polangmarem
7 dni
Something went wrong...
6 dni

-

po prostu mozna tak: -, np, 100-140, dostateczne jest wpisanie kreski pomiedzy wartosci.
Example sentence:

100-140

Something went wrong...
+1
7 dni

phone numbers: from 7555 6643 to 7555 6646

Nie pozostawia to wątpliwości.
Peer comment(s):

agree OTMed (X)
  8 godz.
thank you
Something went wrong...