https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-german/construction-civil-engineering/6393646-przepustnica.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
współdzielenie informacji
dodatek do wynagrodzenia

Glossary entry

polski term or phrase:

przepustnica

niemiecki translation:

Plattenschieber

Added to glossary by Piotr Hasny
Sep 16, 2017 11:09
7 yrs ago
2 viewers *
polski term

przepustnica

polski > niemiecki Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna ZBIORNIK WODY PPOŻ.
Dzień dobry,

jak będzie tutaj "przepustnica"? Jest to opis na rysunku "PRZEWÓD SPUSTOWY DN100 PN16".

PRZEWÓD SPUSTOWY DN100 PN16

Płyta warstwowa PWD-W75
Profil dachowy Z
Płaszcz zbiornika
Izolacja termiczna
Styrodur 3000CS-40
Membrana EPDM
Płaszcz zbiornika
Przepustnica międzykołnierzowa DN100
Przewód stalowy DN100 PN16
Proposed translations (niemiecki)
4 Plattenschieber
Change log

Sep 20, 2017 12:42: Piotr Hasny Created KOG entry

Proposed translations

  2 godz.
Selected

Plattenschieber

Wersja polska:
http://www.valmark.pl/ebro/
http://www.normbud.pl/files/4014/2951/7298/przepustnica_mied...

Wersja niemiecka:
http://www.erhard.de/index.php?plattenschieber-ERU-K1

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2017-09-20 12:42:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzięki!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc"