Jun 7, 2005 13:19
19 yrs ago
8 viewers *
polski term
Polska
złożyć wzór podpisu
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Prawo: umowy
złożyć wobec sądu wzór podpisu
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | ein Unterschriftsmuster hinterlegen |
Angela Nowicki
|
| 3 +1 | Unterschriftenprobe abgeben |
iceblue
|
Proposed translations
+2
14 min
polski term (edited):
z�o�y� wz�r podpisu
Selected
ein Unterschriftsmuster hinterlegen
Eintragung in das Handelsregister:
Der Anmeldung müssen nach § 8 GmbHG folgende Unterlagen beigefügt werden:
...
- rechtskräftige Unterschriftsmuster der Geschäftsführer zur Hinterlegung beim Gericht
Der Anmeldung müssen nach § 8 GmbHG folgende Unterlagen beigefügt werden:
...
- rechtskräftige Unterschriftsmuster der Geschäftsführer zur Hinterlegung beim Gericht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêkujê"
+1
12 min
polski term (edited):
z�o�y� wz�r podpisu
Unterschriftenprobe abgeben
Zwykle stosowane w bankach, np. w celu porownania podpisu na czeku.
W tym wypadku chyba chodzi o badanie grafologiczne...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-07 13:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
w banku: Unterschriftenprobe hinterlegen/leisten
W tym wypadku chyba chodzi o badanie grafologiczne...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-07 13:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
w banku: Unterschriftenprobe hinterlegen/leisten
Discussion