https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-german/law:-contracts/1091588-starostwo-powiatowe.html
Jul 15, 2005 15:05
19 yrs ago
31 viewers *
polski term

starostwo powiatowe

polski > niemiecki Prawo/patenty Prawo: umowy umowa konsorcjalna
4.2.8 Przygotowanie i złożenie w Starostwie Powiatowym wszystkich wymaganych dokumentów celem uzyskania „Decyzji pozwolenia na budowę” w imieniu Zamawiającego (z wykorzystaniem pełnomocnictwa Zamawiającego w tym zakresie), wraz z końcowym jej uzyskaniem
Proposed translations (niemiecki)
4 +3 Landratsamt
4 +1 Starostei

Proposed translations

+3
  3 min
Selected

Landratsamt

kto pierwszy tym razem?
Peer comment(s):

agree SATRO
  0 min
Dzieki
agree MargaretM
  18 min
Dzieki
agree james18
  26 min
Dzieki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
  2 godz.

Starostei

jak nie chcemy dublować, nijak nieprzystających teminów DE
Jest o oficjalna nazwa - jak ktoś bardzo chce: Kreisstarostei.
Peer comment(s):

agree klick : no, wlasnie dla polskich realiów to będzie to!
940 dni
thx :-)
Something went wrong...