Członek od Jul '08

Języki robocze:
angielski > rosyjski
angielski > ukraiński
polski > rosyjski
polski > ukraiński
ukraiński > angielski

Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Rendering your ideas in Ukrainian

Kropyvnytskyi, Kirovohrads'ka Oblast', Ukraina
Czas lokalny: 13:44 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: rosyjski Native in rosyjski, ukraiński Native in ukraiński
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

We are a translators' family. When one translates, the other is proofreading from behind the shoulder ;)

Sometimes our friends help us with really huge projects, still we are not an agency and don't plan to become one.


Vatslav became ATA certified on July 3, 2014 in the English->Ukrainian language pair, but decided to abandon this certification due to the ATA attitude to the Russian invasion in Ukraine.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 731
Punkty PRO: 719


Wiodące języki (PRO)
angielski > rosyjski392
angielski > ukraiński187
polski > rosyjski53
rosyjski > angielski37
ukraiński > angielski31
Punkty w 3 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria431
Inne89
Prawo/patenty44
Biznes/finanse39
Literatura/sztuka38
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Lotnictwo/kosmonautyka68
Mechanika/inżynieria mechaniczna45
Komputery: oprogramowanie44
Przemysł naftowy38
Komputery: systemy, sieci38
IT (technologia informacyjna)34
Inżynieria (ogólne)31
Punkty w 41 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing




Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 1