Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Obciążenie ischemii
English translation:
(total) ischemic burden
Added to glossary by
Magdalena Szewciów
Mar 10, 2015 10:07
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Obciążenie ischemii
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
badanie holterem
Mam przed sobą skrócone sprawozdanie z badania holterem EKG.
W tekście wygląda to tak (przepisuję bez faktycznych wyników pacjenta):
Rozpoczęcie/koniec monitorow.:
Czas Monitorowania:
Kryteria koncowe:
Jakosc zapisu:
Typ rejestratora:
Obciążenie ischemii Razem:
Uniesienie ST
Obniżenie ST
Normalne ST
Rodzaj pobudzeń:
Zakładam, że to jakiś skrót myślowy, ale dzisiaj jest taki dzień, w którym będę wdzięczna za wszelką pomoc i wskazówki.
Z góry dziękuję.
W tekście wygląda to tak (przepisuję bez faktycznych wyników pacjenta):
Rozpoczęcie/koniec monitorow.:
Czas Monitorowania:
Kryteria koncowe:
Jakosc zapisu:
Typ rejestratora:
Obciążenie ischemii Razem:
Uniesienie ST
Obniżenie ST
Normalne ST
Rodzaj pobudzeń:
Zakładam, że to jakiś skrót myślowy, ale dzisiaj jest taki dzień, w którym będę wdzięczna za wszelką pomoc i wskazówki.
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(English)
3 +2 | (total) ischemic burden | Kasia_Marciniak |
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
(total) ischemic burden
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-03-10 10:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
...were observed during Holter monitoring (P<.001), for a total ischemic burden of 14.8±30.2 and 44.4±57.2 minutes per patient
http://circ.ahajournals.org/content/94/10/2373.full
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-03-10 10:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/ehj/17/suppl_G/3...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-03-10 10:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
...were observed during Holter monitoring (P<.001), for a total ischemic burden of 14.8±30.2 and 44.4±57.2 minutes per patient
http://circ.ahajournals.org/content/94/10/2373.full
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-03-10 10:37:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/ehj/17/suppl_G/3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...