This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '14 ukr>eng Борг Amount Due pro closed no
4 Feb 4 '14 ukr>eng КФО Київська Обласна Фiлiя > Kyiv oblast branch, Kyiv regional branch etc. pro closed ok
4 Jun 7 '13 ukr>eng помідор їстівний tomato pro closed no
4 Feb 14 '13 ukr>eng навчально – господарський Education-Production Complex pro closed ok
- Feb 14 '13 ukr>eng будивельна суміш Dry Building Mixture pro closed ok
- Jan 28 '13 ukr>eng на слуху [he is] a hot topic pro closed ok
4 Dec 12 '12 ukr>eng готівка в обігу cash in circulation pro closed ok
4 Aug 17 '12 ukr>eng дисертаційні дослідження Doctoral Dissertation Research pro closed no
- May 28 '12 ukr>eng До відповідних компетентних органів To the corresponding competent authority pro closed ok
4 May 20 '12 ukr>eng Європейське бюро з питань юстиції Eurojust / European justice body pro closed no
- Apr 7 '12 ukr>eng в хмарних застосунках in cloud applications pro closed no
4 Feb 22 '12 ukr>eng ст. стаття = article pro closed ok
- Oct 11 '11 ukr>eng Коли б коса не найшла на камiнь - вiн завжди готовий до цього Whenever his scythe strucks a stone, he'll be prepared. pro closed no
- Aug 12 '11 ukr>eng Informatsiyne povidomlennia Circular letter pro closed no
- Jun 29 '11 ukr>eng правомірності lawfulness; rightfulness pro closed no
- Jun 21 '11 ukr>eng кущ кущ = Bush (!) pro closed no
- Jun 16 '11 ukr>eng Прошу прийняти мене на посаду I hereby request to employ me as ... pro closed ok
- Mar 13 '11 ukr>eng Нотаріат України Notarial practice in Ukraine pro closed no
4 Mar 9 '11 ukr>eng рахунки номінального утримання nominee account pro closed no
- Mar 1 '11 ukr>eng покритка dishono(u)red girl pro closed ok
4 Feb 24 '11 ukr>eng розігруються справжні війни Thy wage real wars about ... pro closed no
- Feb 24 '11 ukr>eng бідкається compains pro closed no
- Jan 14 '11 ukr>eng зобов'язальне право Law of obligations pro closed no
4 Dec 19 '10 ukr>eng Обслуговування делегацій hosting foreign delegations pro closed ok
- Dec 16 '10 ukr>eng становити на (певну дату) make up pro closed ok
- Dec 15 '10 ukr>eng заявляти про себе на всю силу declared itself in full voice pro closed no
4 Oct 22 '10 ukr>eng Нивроку ~ not bad pro closed no
4 Oct 16 '10 ukr>eng оперативно-господарські санкції immediate remedial measures pro closed no
- Jun 13 '10 ukr>eng лесовий грунт forest soil pro closed no
4 Jun 12 '10 ukr>eng основа base pro closed no
4 May 27 '10 ukr>eng Практика з УЕФ practical training in "Management and economy in Pharmacy" pro closed ok
- May 19 '10 ukr>eng надання згоди на розроблення проекту відведення земельної ділянки giving permission for development of the plan for land lot assignment pro just_closed ok
- Mar 20 '10 ukr>eng балансоутримувач property holder pro just_closed no
- Mar 2 '10 ukr>eng ухиляється від виконання батьківських обов'язків avoids the parent's obligation for child support pro closed ok
- Jan 19 '10 ukr>eng про що в книзі записів актів громадянського стану про народження of which fact a corresponding record was made in the in the civil register book pro closed ok
4 Dec 15 '09 ukr>eng Ласунка Ukrainskaya Lasunka pro closed no
4 Nov 30 '09 ukr>eng (до)опрацьовувати законопроект до другого читання to adapt the bill before the second reading / for adaptation of the bill before the second reading pro closed no
- Oct 28 '09 ukr>eng берці combat boots / army boots pro closed ok
- Oct 5 '09 ukr>eng Синьоокий Syn'ookiy pro just_closed no
- Aug 9 '09 ukr>eng власне виробництво own production facilities pro closed ok
4 Aug 6 '09 ukr>eng документознавець document management specialist pro closed no
- Jul 21 '09 ukr>eng складений капітал stock capital pro closed ok
4 Jul 15 '09 ukr>eng електромагістраль electric mains, transmission line, power transmission line ... pro closed ok
4 Jul 2 '09 ukr>eng ДР permissible limit pro closed ok
4 Jul 2 '09 ukr>eng МБВ medical % biological requirements pro closed ok
- Jun 6 '09 ukr>eng doochyty see pro closed ok
4 Jun 4 '09 ukr>eng Vykonavchi dokumenty writs of execution; enforcement documents pro closed ok
- Apr 30 '09 ukr>eng перебувати під забороною / арештом is not under prohibition or seizure pro closed no
- Apr 22 '09 ukr>eng рекучмізація re-KUCHMA-zation pro closed no
4 Mar 23 '09 ukr>eng комплексування МПС setup of microprocessor system and building complexes thereof pro closed no
Asked | Open questions | Answered