Apr 7, 2012 21:40
12 yrs ago
Ukrainian term
в хмарних застосунках
Ukrainian to English
Other
Business/Commerce (general)
«СDN – ключова технологія навчання з електронно - освітніми ресурсами в хмарних застосунках» – генеральний директор підприємтсва «Алкатель-Лусент» в Україні Олексій Хахлюк
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | cloud apps (applications) |
James Joeriman
|
| 4 +3 | in cloud applications |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+1
17 mins
James Joeriman
Ukraine
Ukraine
Native in English
Specializes in field
Ukraine
Russian & Ukrainian Legal and Financial
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cloud apps (applications)
має бути "cloud-app based electronic educational (instructional) resources"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-04-07 22:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
бо, "in cloud applications" звучить трошки незграбно англiйською.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-04-07 22:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
бо, "in cloud applications" звучить трошки незграбно англiйською.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+3
15 mins
Alexander Onishko
Native in Ukrainian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
in cloud applications
Peer comment(s):
| agree |
Angela Greenfield
1 hr
|
|
Дуже дякую!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
3 hrs
|
|
Дуже дякую!
|
|
| agree |
ViBe
: I'd add "computing," which was the original term --> "in cloud COMPUTING applications"
17 hrs
|
|
Thank you very much! Yes, I agree!
|
Something went wrong...