This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '19 eng>fas fake news اخبار جعلی pro closed ok
4 May 8 '18 fas>eng نصب سیفون و فلاش تانکها installation of siphons and flush tanks... pro closed ok
4 May 8 '18 fas>eng سر دوشها و شیرهایی که هوا داخل آب میکنند aerating shower heads and taps/faucets pro closed ok
4 Sep 11 '17 eng>fas Donations are tax-deductible where applicable by law. در مواردی که قانون اجازه دهد، مبالغ اهدایی معاف از مالیات است. pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>fas playing ایجاد هر گونه بازی pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>fas in place of great power manoeuvring به جای مانور عظیم قدرت pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fas bent to pressure from که در زیر فشار ... پشتش خمیده بود pro closed no
- Feb 16 '17 eng>fas would have its price بهای سنگینی خواهد داشت pro closed no
4 Feb 16 '17 eng>fas Nor was جورج هم ... نبود pro closed ok
- Feb 10 '17 fas>eng تداخل زمانی coincidence pro closed no
- Feb 9 '17 eng>fas left ....free to خیال آنها را راحت کرد... pro closed no
3 Feb 9 '17 eng>fas to project پیش بردن؛ پیشبرد pro closed ok
- Feb 1 '17 fas>eng family of choice خانواده نمونه؛ خانواده مقبول همگان pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>fas courtesy of Trotsky به لطف؛ به خاطر pro closed ok
- Dec 11 '16 eng>fas go to the highest bidder in 1915 که در سال 1915 به رأس قدرت رسید/برنده بازی شد pro closed ok
- May 10 '16 fas>eng مقامات ذيصلاح Authorized officials pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>fas treaty engagements were observed در صورت رعایت تمام تعهدات پیمان pro closed no
- Jan 14 '16 eng>fas System with elevators? سیستم‌های مجهز به الواتور/بالابر pro closed no
4 Jan 14 '16 eng>fas Drawing؟ نقشه pro closed ok
4 Jan 14 '16 eng>fas Lubing Conveyors? نوارنقاله‌های Lubing pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>fas advocay brief خلاصه هواداری pro closed ok
- Dec 13 '15 eng>fas precocious early achievement موفقیت جلوتر از سن pro closed no
- Dec 13 '15 eng>fas case illustrations موارد نمونه pro closed ok
- Dec 6 '15 eng>fas with people as forward-looking explorers of the possible مردم را کاوشگران مترقی/آینده‌نگر ممکنات می‌پندارد pro closed ok
4 Jun 30 '14 eng>fas passively منفعلانه؛ به صورت منفعل pro closed ok
- Jun 28 '14 eng>fas Cross curricular میان‌برنامه‌ای pro closed no
4 Jan 23 '14 eng>fas writing system نظام نوشتاری؛ سیستم نوشتاری pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>fas Yet it is pointed out that با این حال، گفته می‌شود که... pro closed ok
4 Jul 10 '12 fas>eng همتا شدن / کردن match/be matched (up) pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>fas National Defense Education Act قانون آموزش دفاع ملی pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>fas perceived ادراکی pro closed ok
- Jun 27 '12 eng>fas number of meters تعداد سنجه‌ها pro closed no
- Apr 4 '12 eng>fas Institution Building موسسه سازی؛ ایجاد موسسات pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>fas an idiosyncratic view of the world دیدگاهی منحصر به فرد نسبت به جهان pro closed ok
- Mar 29 '12 eng>fas shamelessly بدون شرم و حیا؛ با بی شرمی pro closed no
- Mar 28 '12 eng>fas efferent copy کپی وابران pro closed no
1 Mar 28 '12 eng>fas closed-loop حلقه بسته pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>fas taking part in illegal gatherings شرکت در گردهمایی های/تجمعات غیرقانونی pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>fas out of an excess of innocence به خاطر معصومیت بیش از حد pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>fas modularity مدولاریته pro closed no
- Jan 14 '12 eng>fas Modern Standard Arabic عربی معیار نو/نوین pro closed ok
- Nov 11 '11 eng>fas acted عملی pro closed no
- Aug 21 '11 eng>fas pressure to conform فشار برای تطابق با معیارها/تبعیت از هنجارها pro closed ok
4 May 14 '11 eng>fas Combined Security امنیت مشترک pro closed ok
4 Mar 19 '11 eng>fas sphere of influence قلمرو نفوذ pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>fas diploma mill کارخانه مدرک سازی pro closed ok
- Feb 11 '11 eng>fas The Senior Executive Service (SES) سرویس/خدمات مدیر ارشد (SES) pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>fas conceivable future آینده متصور/قابل تصور pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>fas unprecedented proportions مقادیر/نسبت های بی سابقه pro closed no
4 Jan 4 '11 eng>fas to change sides چهره عوض کردن؛ تغییر موضع دادن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered