Feb 11, 2011 19:59
13 yrs ago
English term
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
The Senior Executive Service (SES)
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
organization name
The Senior Executive Service (SES), established by the Civil Service Reform Act of 1978 and effective in July 1979, is designed to improve the executive management of the government and to select and develop a cadre of highly competent senior executives with leadership and managerial expertise.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | سرویس ارشد اجرایی |
Mohammad Ali Omrani
|
| 3 +1 | خدمات اجرایی ارشد |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
| 5 -1 | سرویس/خدمات مدیر ارشد (SES) |
Ryan Emami
|
Proposed translations
1 hr
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
42
Selected
سرویس ارشد اجرایی
National Security Council personnel at the director level should optimally be members of the senior executive service or at least colonel or GS-15-level personnel.
كاركنان شورای امنیت ملی در سطح مدیران باید در بهترین حالت از اعضای سرویس ارشد اجرایی و یا دستكم در سطح سرهنگ یا پایه ۱۵ از كاركنان ستادكل باشند.
كاركنان شورای امنیت ملی در سطح مدیران باید در بهترین حالت از اعضای سرویس ارشد اجرایی و یا دستكم در سطح سرهنگ یا پایه ۱۵ از كاركنان ستادكل باشند.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "تشکر"
+1
4 mins
Hossein Abbasi Mohaghegh
Native in Persian (Farsi)
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
خدمات اجرایی ارشد
Declined
امروزه بسیاری از کشورها "عضویت در خدمات اجرایی ارشد"– یعنی درجات مختلف مداخله مرکزی – را برمی گزینند.
www.flexmanager.ir/downloads/ بخش دولتی.doc
www.flexmanager.ir/downloads/ بخش دولتی.doc
Note from asker:
| سلام 1. به نظر میاید غلط است. با توجه به این که رشته خودم مدیریت دولتیه از بقیه بهتره اما باز به مذاقم خوش نیومد! لطفا این را هم ببینید: http://www.opm.gov/ses/ |
| 2. پیوندی که لطف کرده بودید خراب است! |
-1
4 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
سرویس/خدمات مدیر ارشد (SES)
Declined
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-11 20:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Google "خدمات مدیران ارشد" to see the countless web results.
Peer comment(s):
| disagree |
Komeil Zamani Babgohari
: SES as defined is executive management of the government
11 mins
|
|
... (SES) is a paygrade in the civil service of the United States federal government, somewhat analogous to the ranks of general or admiral in the U.S. armed forces. See http://en.wikipedia.org/wiki/Senior_Executive_Service_United...
|
Something went wrong...