https://www.proz.com/forum/russian/231710-windows_7_64_bit_studio_2011_sp1_abbyy_lingvo_x3.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=pol
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Dział nieanglojęzyczny » Russian »
Windows 7 64 bit + Studio 2011 SP1 + Abbyy Lingvo x3
Autor wątku: Alexey Ivanov
Alexey Ivanov
Alexey Ivanov  Identity Verified
Rosja
Local time: 19:43
angielski > rosyjski
Aug 30, 2012

У меня в этой комбинации не работает вызов словаря в режиме редактора при помощи выделения слова и вызова словаря с помощью комбинации клавиш CTL+C+C или CTL+Ins+Ins. Вернее, работает только после включения словаря вручную.
У меня такое впечатление, что раньше, когда я использо�... See more
У меня в этой комбинации не работает вызов словаря в режиме редактора при помощи выделения слова и вызова словаря с помощью комбинации клавиш CTL+C+C или CTL+Ins+Ins. Вернее, работает только после включения словаря вручную.
У меня такое впечатление, что раньше, когда я использовал ОС Windows 7 32 bit, функция работала. а перестала работать только после перехода на 64-разрядную версию Windows. Пробовал переустановить словарь. Не помогло. Никто не сталкивался с подобной проблемой? И интересно, работает ли у вас словарь Лингво с Windows 7 32 bit в Студио 2011?
Проблема, конечно, небольшая, жить и работать можно, но все-же слегка раздражает. И непонятно, кто виноват: SDL или ABBYY со свои словарем. ▲ Collapse
 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraina
Local time: 19:43
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > rosyjski
+ ...
х3 так себя и ведет вроде как... Aug 30, 2012

У нас так было с этим продуктом и на ХР, и на семерке. Пока вручную значок не ткнешь - пепелац не полетит. Независимо от того, студия или вообще какой браузер.
 
Alexey Ivanov
Alexey Ivanov  Identity Verified
Rosja
Local time: 19:43
angielski > rosyjski
NOWY TEMAT
Спасибо за отлик Aug 31, 2012

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

У нас так было с этим продуктом и на ХР, и на семерке. Пока вручную значок не ткнешь - пепелац не полетит. Независимо от того, студия или вообще какой браузер.


Значит, у меня этот словарь работает так же, как и у всех. И это немного радует.
Однако: в Word и во всех остальных приложениях MS Office 2007 он вызывается нормально, даже без предварительного включения его вручную. И у меня все-же остается впечатление, что в 32-разрядной версии Windows 7 словарь вызывался нормально и из окна перевода в Studio 2011. У меня также создалось впечатление, что Лингво х 3 не очень дружит с 64-разрядной версией Windows 7:
я покупал диск словаря, еще работая в 32-разрядной версии, и там все было нормально. Во-всяком случае не помню, что меня что-то в нем раздражало. После перехода на 64-разрядную ОС я вообще не мог сначала завершить нормальную установку с диска. Пришлось рыться в их базе знаний, где я нашел, что да, старая версия не работает с Windows 7 и давалась ссылка для загрузки новой версии. Загрузил ее, словарь стал рабочим, но вот полностью "слиться в симфонии" со Студией он не хочет. Впрочем, кто из них виноват, судить не берусь, поскольку я практически одновременно перешел со Студии 2009 на Студию 2011 и с 32-разрядной Windows 7 на 64-разрядную. Возможно, в SP2 Studio 2011 все будет работать. Сейчас, работая с дачи через беспроводной интернет, я не могу ее скачать из-за слишком большого объема программы и ограничений моего интернета.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows 7 64 bit + Studio 2011 SP1 + Abbyy Lingvo x3


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »