https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/automotive-cars-trucks/1213712-stock-number.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
st wag
’dead man’ keys
Dec 24, 2005 10:00
19 yrs ago
74 viewers *
angielski term

stock number

angielski > polski Inne Motoryzacja/samochody
nr partii, nr seryjny?
Proposed translations (polski)
3 nr partii
3 +1 numer magazynowy
4 nr dokumentu/serii

Proposed translations

  22 min
Selected

nr partii

z doświadczenia
Peer comment(s):
neutral A.G. : batch number?//numer, pod którym czesc (zespól) jest identyfikowana (y) w magazynie: .. hydraulic piston pump. Stock number V15AIR-95. 3
2 dni   1 godz.
Kiedyś coś takiego tłumaczyłem, i po długich poszukiwaniach zdecydowałem się na ,,nr partii'' i napisałem ,,z doświadczenia''. Sądzę, że gdybym był wymyślił np. na ,,nr partii / serii magazynowej'', też byłoby to akceptowalne.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "DZIĘKI"
+1
  22 min

numer magazynowy

zgaduję, tylko po dziedzinie z jakiej to pytanie pochodzi
Peer comment(s):
agree A.G. : An identity assigned to an item of...................on a permanent basis.
2 dni   1 godz.
Something went wrong...
1256 dni

nr dokumentu/serii

Mam właśnie przed sobą dokument irlandzki o nazwie LEARNER PERMIT, na którym znajduje się fraza: Stock number (uimhir stoic) po której następują seria numer i numer druku (dokumentu). Pozdrawiam
Something went wrong...