Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
water-hammer arrester
polski translation:
tłumik uderzeń hydraulicznych
Added to glossary by
Polangmar
May 21, 2010 20:57
14 yrs ago
12 viewers *
angielski term
Polska
http://www.contexto.com.pl
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, angielski > hiszpański, and 4 more.
Water-hammer arrester
angielski > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
hotels
"Water-hammer arresters should be placed close to quick-acting valves i should be installed at the end of plumbing lines"
Wygląda to tak: http://www.google.pl/images?q="Water-hammer arrester"&oe=utf...
Wygląda to tak: http://www.google.pl/images?q="Water-hammer arrester"&oe=utf...
Proposed translations
(polski)
| 4 | tłumik uderzeń hydraulicznych |
Polangmar
|
References
| Było podobne |
M.A.B.
|
Change log
May 28, 2010 13:02: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/645130">Joanna Kłębicka's</a> old entry - "Water-hammer arrester"" to ""tłumik uderzeń hydraulicznych""
Proposed translations
5 min
Selected
tłumik uderzeń hydraulicznych
http://tinyurl.com/34sz595
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-21 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dużo rzadziej: tłumik uderzeń wodnych
http://tinyurl.com/3xkh3k9
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-05-21 21:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Uderzenia hydrauliczne" też mają znaczną przewagę nad "uderzeniami wodnymi" (tym bardziej, że "uderzenia wodne" mają też znaczenie medyczne: http://tinyurl.com/39ufy95 ).
http://tinyurl.com/3a42sst
http://tinyurl.com/34oc2yq
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-21 21:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dużo rzadziej: tłumik uderzeń wodnych
http://tinyurl.com/3xkh3k9
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-05-21 21:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Uderzenia hydrauliczne" też mają znaczną przewagę nad "uderzeniami wodnymi" (tym bardziej, że "uderzenia wodne" mają też znaczenie medyczne: http://tinyurl.com/39ufy95 ).
http://tinyurl.com/3a42sst
http://tinyurl.com/34oc2yq
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
2 dni 21 godz.
Reference:
Było podobne
na KudoZ
Note from asker:
| Dziękuję |
Something went wrong...