Nov 22, 2004 10:47
20 yrs ago
16 viewers *
angielski term
Polska
Legal stuff and more
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
epidemic failure
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
General Service Agrement
Termin pochodzi z Umowy ramowej o świadczeniu usług przez Usługodawcę na rzecz Spółki:
Any Epidemic Failure shall be determined by the Company and shall be handled in accordance with the Company’s specific instructions. Compensation for handling of Epidemic Failure shall be separately agreed between the Parties. Service Supplier shall notify the Company immediately of any indication of an Epidemic Failure in the Products.
"Company" zajmuje się produkcją i sprzedażą telefonów komórkowych i akcesoriów. Nic więcej na temat rzeczonej epidemic failure nie podano.
Any Epidemic Failure shall be determined by the Company and shall be handled in accordance with the Company’s specific instructions. Compensation for handling of Epidemic Failure shall be separately agreed between the Parties. Service Supplier shall notify the Company immediately of any indication of an Epidemic Failure in the Products.
"Company" zajmuje się produkcją i sprzedażą telefonów komórkowych i akcesoriów. Nic więcej na temat rzeczonej epidemic failure nie podano.
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | masowa awaria |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+3
7 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
489
Selected
masowa awaria
tak bym to nazwał.
8.5 EPIDEMIC HARDWARE FAILURE. For the purposes of this Agreement
epidemic failure will be deemed to have occurred if more than * of the then
current total installed base of any Product furnished by HEI under this
Agreement should fail in substantially the same manner within a time period of
ninety (90) days due to failure to comply with the applicable Specifications or
to a defect in materials or workmanship. In the case of epidemic failure HEI and
General
8.5 EPIDEMIC HARDWARE FAILURE. For the purposes of this Agreement
epidemic failure will be deemed to have occurred if more than * of the then
current total installed base of any Product furnished by HEI under this
Agreement should fail in substantially the same manner within a time period of
ninety (90) days due to failure to comply with the applicable Specifications or
to a defect in materials or workmanship. In the case of epidemic failure HEI and
General
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję! Brzmi fachowo"
Something went wrong...