Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Direct Dial
polski translation:
połączenia automatyczne
Added to glossary by
bartek
Jan 10, 2005 15:45
20 yrs ago
27 viewers *
angielski term
Direct Dial
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
telefony
Proszę o dokształcenie mnie. Czy w USA Direct Dial to nazwa sieci, czy tylko mi się tak wydaje?
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | połączenia automatyczne |
Andrzej Lejman
|
| 5 +1 | wybieranie bezposrednie, automatyczne |
legato
|
| 4 | usługa/opcja udostępniania przez wielu operatorów: |
goodline
|
Proposed translations
+1
42 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
239
Selected
połączenia automatyczne
po prostu, bez pośrednictwa operatora z centrali. Oni tam są troszkę zapóźnieni (większość sieci komórkowych to ciągle sieci analogowe), a połaczenia automatyczne wciąż jeszcze nie są wszędzie dostępne, AFAIK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki i dzieki tez za inne propozycje. Moze innym razem? :-)"
20 min
usługa/opcja udostępniania przez wielu operatorów:
A direct dial call is a telephone call placed by the person making the call. It is the least expensive means of making the call, as compared with the operator-assisted telephone calls, such as long distance calls made at a pay-phone, collect or person-to-person calls.
International Direct Dialing (IDD) is the service by which all telephone, telefax and telex customers can call overseas direct, without going through operators. The Operator Assisted service connects you to an overseas number by one of our international telephone operators. The Collect Call Operator Assisted service allows you to be connected to an overseas number, and where the receiving party accepts to pay for the call. Similarly, the Credit Card service allows you to be connected and have the call charges passed on to your credit card account.
www.callbackservice.com/telserv/ddial.htm
... We are proud to present: Direct Dial/Travel Card Services. ... Direct Dial Service of OWC is available in Argentina, Germany and the United States. ...
http://home.singtel.com/consumer/products/mobile/value_added...
Value Added Services - Local Direct Dial (LDD
Local Direct Dial (LDD) lets you enjoy great savings on your mobile phone bill when you call an inbound roamer - an overseas visitor roaming with his mobile phone in Singapore. That’s because you no longer need to call IDD to contact your foreign business partners or visitors when they are in Singapore.
Być może jest też operator o nazwie Direct Dial ?
International Direct Dialing (IDD) is the service by which all telephone, telefax and telex customers can call overseas direct, without going through operators. The Operator Assisted service connects you to an overseas number by one of our international telephone operators. The Collect Call Operator Assisted service allows you to be connected to an overseas number, and where the receiving party accepts to pay for the call. Similarly, the Credit Card service allows you to be connected and have the call charges passed on to your credit card account.
www.callbackservice.com/telserv/ddial.htm
... We are proud to present: Direct Dial/Travel Card Services. ... Direct Dial Service of OWC is available in Argentina, Germany and the United States. ...
http://home.singtel.com/consumer/products/mobile/value_added...
Value Added Services - Local Direct Dial (LDD
Local Direct Dial (LDD) lets you enjoy great savings on your mobile phone bill when you call an inbound roamer - an overseas visitor roaming with his mobile phone in Singapore. That’s because you no longer need to call IDD to contact your foreign business partners or visitors when they are in Singapore.
Być może jest też operator o nazwie Direct Dial ?
+1
2 godz.
Discussion