Non-PRO angielski > polski Biznes/finanse Ogólne/rozmówki/listy old commercial correspondence

Witam,

Zdanie pochodzi z karty pocztowej (stanowiącej swego rodzaju potwierdzenie zamówienia) wysłanej do klientki ponad 100 lat temu przez duży dom handlowy w USA. Mam problem ze znalezieniem zgrabnego określenia dla zwrotu "thank you for your favor" w PONIŻSZYM KONTEKŚCIE :

"Dear Madam: - We thank you for your favor of recent date. Your order will have our attention and goods will go forward within a few days. Should you have occasion to write us, please mention record xxxxx Very respectfully (singed ...)

Moja próba:
- Szanowna Pani, Dziękujemy za Pani ostatnie zamówienie ...
lub
- Szanowna Pani, Dziękujemy to, za uwagę ostatnio poświęconą naszej ofercie (ewent. poświęcony nam czas ) ...
lub
- Szanowna Pani, Dziękujemy za kontakt z nami ....
lub
- Szanowna Pani, Dziękujemy za zaszczycenie nas uwagą ..(??)
a możę
- Szanowna Pani, Cieszymy się, że mogliśmy Pani służyć (=spełnić oczekiwania)


Proszę o pomoc ;)-


P.S.
To moje pierwsze pytanie na portalu więc proszę o wyrozumiałośc za ewentualne niedoczytanie reguł etc.