Feb 14, 2020 16:59
4 yrs ago
14 viewers *
angielski term
Polska
Legal, financial, HR
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
tutaj: advice giver
angielski > polski
Biznes/finanse
Ogólne/rozmówki/listy
Klient wymyślił sobie system decyzyjny o nazwie DAI i chce zachować ten skrót w polskiej wersji
D- Decision - maker = proste "decydent"
A - Advice giver - tutaj większe schody
I - Informed Stakeholders - tutaj jakoś dałam radę
Jakieś pomysły na tego advisora, żeby zachować "A" na początku?
D- Decision - maker = proste "decydent"
A - Advice giver - tutaj większe schody
I - Informed Stakeholders - tutaj jakoś dałam radę
Jakieś pomysły na tego advisora, żeby zachować "A" na początku?
Proposed translations
(polski)
| 2 +1 | asystent-doradca |
mike23
|
| 3 | aktywny doradca |
Jerzy Czaja-Szwajcer
|
| 2 | agent ds. usług doradczych |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
1 godz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję Tobie i innym"
52 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
agent ds. usług doradczych
It starts with an "a".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-14 18:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: agent-doradca
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-14 18:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja 2: agent-doradca
3 godz.
Jerzy Czaja-Szwajcer
Holandia
Holandia
Native in polski
Holandia
Vertaling naar Engels en Pools
Native in: polski
Works in: niderlandzki > polski, polski > niderlandzki, niderlandzki > angielski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
aktywny doradca
moja wersja, żeby było mnogo :p
Discussion