angielski > polski Prawo/patenty Prawo: umowy

(nazwa firmy) and its licensors expressly disclaim to the fullest extent permitted by law all express, implied, and statutory warranties, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary rights.

(nazwa firmy) and its licensors disclaim any warranties regarding the security, reliability, timeliness, and performance of software.

czyli, bym powiedział szkolne zdania w Software End User License Agreement;

ale mam wątpliwości co do "licensors" w tym kontekscie; no bo jeśli firma-producent oprogramowania wypuszcza produkt, na który jest licencja ale nie taka "państwowa", tylko danej firmy, czyli jak rozumiem nie ma to nic wspólnego z radosnymi urzędami, które zajmują się wydawaniem licencji tudzież koncesji, a od tej strony znam pojęcie "Licensor",...to czy to mam sens w tym kontekscie?